Nikkei closes flat in choppy trade before US data