The Iranian Houthi militia is extorting prisoners and trading their cases to raise funds