Wells Fargo will pay $24 million to settle allegations that it mistreated members of the military -- including illegally repossessing their cars.