Established in 2006 as a Community of Reality

Welcome to the Neno's Place!

Neno's Place Established in 2006 as a Community of Reality

Iraq Dinar/News is a popular topic among many topics this board offers.

See the footer of the board for our Facebook and My business pages.

Be sure and join our Dinar Only Newsletter Email list. It is located on the right. Your User Account Email when joining the board is for with in Neno's Place use of board information which you can control in your profile settings.

Neno

NOTES:
For "Advertising" with in my board to our Membership and Visitors see our "Sponsor Ad Info" in the Navbar. Neno's Place receives a low of 50,000 views a week to over 100,000 plus many times thru out the year.

I can be reached by phone or text 7am-7pm cst 972-768-9772 or, once joining the board I can be reached by a (PM) Private Message.
Established in 2006 as a Community of Reality

Longest Dinar holding Community. Reach Admin by Private Message. Copyright © 2006-2017


Kurdistan: Barzani's speech translated "wrongly" and are committed to the agreement signed with Bagh

Share

rocky
Moderator
Moderator

Posts : 58309
Thanked : 1927
Join date : 2012-12-21

Kurdistan: Barzani's speech translated "wrongly" and are committed to the agreement signed with Bagh

Post by rocky on Sat 19 Nov 2016, 2:21 am

[size=37]Kurdistan: Barzani's speech translated "wrongly" and are committed to the agreement signed with Baghdad[/size]


BAGHDAD - A Journal
Confirmed the presidency of the Kurdistan region, on Friday, the provincial head of Massoud Barzani committed to the agreement of the withdrawal or the survival of the Peshmerga forces in the liberated areas during the liberation of Mosul operations with the central government in Baghdad, indicating that the speech in Bashiqa, which he made in the Kurdish language on the subject translated into Arabic "wrongly ".
The Kurdistan presidency said in a statement, said that many Arab media touched on the letter of the Kurdish regional president Massoud Barzani and delivered in the town of Bashiqa, last Wednesday, noting that some have suggested an error to a paragraph relating to the withdrawal or the survival of the Peshmerga forces, or in the liberated areas.
She added that the speech was in Kurdish and translated certain of it sentences by some to the Arab and "wrong manner", so that led to the exit of these sentences from their context and content, emphasizing that President Barzani stresses in the entire speech on the region's commitment to any agreement entered into in this regard, the text of the official translation of the speech posted on the presidency of the region.
The Information Office of the Prime Minister Haider al-Abadi, announced Thursday that the agreement between the central government and the Kurdistan region on the liberalization of Nineveh constant and there is no where any Tgier.anthy 3
http://journaliraq.com/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A8%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A6%D8%A9/

rocky
Moderator
Moderator

Posts : 58309
Thanked : 1927
Join date : 2012-12-21

Barzani: deal with Baghdad still exists about the areas liberated by Peshmerga

Post by rocky on Sat 19 Nov 2016, 3:01 am

[ltr]Barzani: deal with Baghdad still exists about the areas liberated by Peshmerga[/ltr]




[ltr] [size=13]19 November 2016 - 11:06[/ltr][/size]

[ltr]

Erbil / Iraq News Network confirmed the presidency of the Kurdistan region , Massoud Barzani , president of the region 's commitment to the agreement with the federal government in Baghdad about the presence of the Peshmerga forces in the areas you are editing province Ninoy.ozkr statement of the presidency of the province today: "Some Arab media touched upon the President Massoud Barzani 's speech speech in the town of Bashiqa in last Wednesday, as some have suggested , incorrectly , to a paragraph relating to the withdrawal or the survival of the Peshmerga forces , or in the liberated areas . "he added , " it was a speech in Kurdish and translated certain sentences by some of the media to the Arab wrongly, so that led to exit these sentences from their context and content . "He stressed the statement," President Barzani stresses in the entire speech onthe region 's commitment to any agreement entered into in this regard, the text of the official translation of the speech posted on the presidency of the region ".ccant some media , including Kurdish quoted Barzani as saying during a speech in front of a number of leaders of the Peshmerga forces in northern Mosul hand Ba'shiqah edited at the first of this month, said that " the Peshmerga forces will not withdraw from territory controlled by the terrorist gangs in Daesh Ninoy.ooodh Barzani province , according to reports, that" the retention of these territories comes under an agreement reached with the Iraqi government and the United States ".osraan what the federal government responded to the words of Barzani confirmed that the agreement between the federal government and the Kurdistan region about editing the province of Nineveh, is still steady and thereis no change in it , where fighting Peshmerga forces along with troops military Federal edit Nineveh province from terrorism Daesh "He pointed a statement to the Office of the Prime Minister Haider al - Abadi said" the agreement includes an explicit clause withdrawal of the Peshmerga forces fromthe liberated areas after the liberation of Mosul to their former places of which was its adherence before the start of the edits and this has been applied in a number of areas, areas that were either reside where Peshmerga forces in the previous government, which was edited before each began operations [coming, Nineveh] have not been any new agreement on them and are subject to constitutional provisions in determining its ownership. "





http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Faliraqnews.com%2F%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%
[/ltr]

rocky
Moderator
Moderator

Posts : 58309
Thanked : 1927
Join date : 2012-12-21

Translation mistake in Barzani's speech, Kurdish Presidency

Post by rocky on Sat 19 Nov 2016, 4:05 am

Translation mistake in Barzani's speech, Kurdish Presidency


2:48 PM  ADMIN  

Arbil/ Iraq TradeLink: Kurdish local government announced that a mistake happened in the 
translation of President Masoud Barzani's Wednesday's speech in Ba'sheeqa city, which was liberated by the Kurdish Peshmarga forces recently.

On the other hand, Iraqi governmental spokesman Saad al-Hadithi stated that the speech of Barzani was "mis-interpreted", pointing that the Peshmarga forces will withdraw to its previous positions after completing the military operations to liberate Mosul city.

The Kurdish statement pointed that the mistake covered the withdrawal or the stay of the Peshmarga forces in Mosul.

 "The speech was in Kurdish language, which was misinterpreted by some media organs", the statement added.  

http://www.iraqtradelinknews.com/2016/11/translation-mistake-in-barzanis-speech.html

Sponsored content

Re: Kurdistan: Barzani's speech translated "wrongly" and are committed to the agreement signed with Bagh

Post by Sponsored content Today at 9:49 pm


    Current date/time is Thu 08 Dec 2016, 9:49 pm