President-elect’s Twitter rebuke of civil rights leader John Lewis increases boycott number