Doctors told him he had been poisoned with polonium and CDC tests found the substance in his blood