A silent crisis between Berlin and Riyadh leads to a rupture