Report: Iran's rulers face legal crisis amid escalating popular anger