After the judiciary opened an investigation into the audio leaks, Al-Maliki may face execution or life