Conservative jurist found dead of natural causes at West Texas ranch