Source says investigators will interview Clinton at her Washington, D.C., home