The US judiciary deals a blow to a giant Swedish company accused of a corruption case in Iraq