U.S. homeownership rate at lowest level since the Johnson Administration: Record low inventory and inflated prices keeps families from buying.