The housing crisis requires serious cooperation between the public and private sectors