Family dispute behind Texas church massacre