Iranian commander’s visits to Syria violate nuclear deal and travel ban, says US