Confusion in the work of US shipping companies