Home
Translation error Kuwait's budget has suffered heavy losses
15:32 - 28/10/2017
Information / follow-up ...
Kuwait's Ministry of Works reported a translation error 30 years ago that drained from Kuwait millions of dollars spent on unnecessary construction work to withstand the foundations of buildings in front of groundwater.
The ministry conducted a study of the international standards in the construction projects. It pointed out that since 1987, it has been implementing a special item in its construction projects in a faulty manner due to a mistake in translating the technical terms from English to Arabic, resulting in the waste of hundreds of millions of dollars since that year.
"The ministry corrected the mistake in the decision that was in effect and caused the waste of public funds for 30 years," Ghaleb Shlash, deputy minister of works for construction projects, told the Kuwaiti newspaper Al-Rai.
He added that "the ministry succeeded after the correction in the provision of seven million Kuwaiti dinars, in the first two projects are implemented in the correct form of technical terms."
He explained that "the material losses suffered by the treasury during this period, resulted from the wrong calculation of the water level on which the concrete is based, so that the buildings resist the soil soils that may result from groundwater flow, where calculations require pouring excessive amounts of concrete unnecessarily to her".
"We studied the international standards, and we reached after the correspondence of the international offices in this regard that the specifications in English were correct, but they were translated into Arabic wrongly, which forced the ministry to act immediately to stop repeating this mistake." Finished 25 k
» The President of the Republic and Barzani discuss the results of Sudanese’s visit to the United Stat
» The Ministry of Finance is "dizzy"... An expert points out a "lapse" in the budget schedules: Februa
» Sudanese Advisor: The 2024 budget has entered into force... and there is no need to send its schedul
» The Iraqi dinar is recovering against the US dollar in local markets
» Iraq.. The claim that OPEC’s decisions affect oil derivatives only and not crude is “inaccurate”
» Al-Bawi: Erdogan failed in his promises to his people and seeks to plunge Iraq into its conflict wit
» The Sudanese and his battle against corruption.. Where is the fault with the government or with the
» Amnesty International criticizes Iraq's implementation of 13 death sentences
» The ambassador is very angry with Parliament: The homosexuality law obstructs the government and har
» Al-Mandalawi: There is no place for homosexuality in the Iraq of the prophets and saints, and that i
» Al-Sudani receives the President of the University: Towards the strength and status of the Arab syst
» Ayed Al-Hilali: All leaders are discussing “the finer details of Sudanese” tonight, and Barzani join
» He announced the reception of offers from three alliances from international companies for the Baghd
» During his meeting with the head of the Iraqi Journalists Syndicate... Al-Amiri stresses the importa
» To address the dollar exchange rate... Mazhar Muhammad explains the risks of floating the Iraqi dina
» During the launch of the Arab Labor Conference in its 50th session in Baghdad... Al-Sudani: We launc
» Saudi Arabia announces an increase in direct flights with Iraq
» Resources: Government measures have contributed to improving the water situation in Iraq
» Al-Sadr: The voice of American universities calling for an end to Zionist terrorism is our voice
» International organization: 50% of displaced Iraqis lack official documents
» Al-Sudani: The path of development will provide many job opportunities
» Parliament Finance: The necessity of converting tax and customs revenues to digital processing
» Al-Sudani announces that clues have been found to uncover those involved in the Kormor bombing
» The start of the work of the Fourth Baghdad International Water Conference
» The Council of Ministers will suspend official working hours next Wednesday
» An almost complete outage of water and electricity in western Anbar
» Parliamentary expectations of extending the legislative term to approve the budget
» Education: The cost of participating in the electronic school will amount to 200 thousand dinars
» Al-Sudani arrives in Riyadh to participate in the World Economic Forum
» A newspaper reveals a dark world that brings together bloggers and politicians
» Al-Marsoumi: The bombing of the Kormor field undermined efforts to achieve self-sufficiency in gas
» utube MM&C 4/24/24 Support - USA- Turkey - Timing- Currency Value - Tabled
» utube MM&C 4/26/24 Iraqi Dinar - US Treasury Exchange Rates- Focus - Banking Partnerships - Rate C
» Parliamentary efforts to transform Iraq into a global market for transferring Internet capacities
» A parliamentary committee that enriches the political forces: Stop plundering Iraq’s wealth and work
» Politician: Salem Al-Issawi is the most likely to assume the presidency of Parliament
» The price of the dollar is close to 145 thousand dinars؛ how much is $100 worth of transactions؟
» Al-Sudani: The world today is witnessing crises whose impact has been reflected in the global econo
» The Federal Court responds to an inquiry by Al-Sudani regarding the powers of the provincial council
» Among them are the Iraqis... a list of the most sought-after immigrants to America
» An expert talks about the "biggest barrier" and the positives of merging Iraqi and Arab banks
» The House of Representatives adjourns its session
» Parliamentary demands to expedite the legislation of the Eid al-Ghadir holiday law (documents)
» Parliament adds the paragraph “Electing the Speaker of the House of Representatives” to its agenda
» Alsumaria publishes the text of the law against prostitution and homosexuality
» A parliamentarian reveals the reason for the failure of the Speaker of Parliament to pass during tod
» Al-Sudani: The government has launched many strategies and initiatives that will improve the reality
» International Business: Iraq has made progress in supporting businesses through investment and priva
» Association of Banks: Iraq is witnessing great development in the transition to electronic governmen
» The House of Representatives votes to add an item to its agenda (election of the Speaker of the Hous
» Parliamentary integrity: Combating corruption requires parliamentary legislation
» Al-Karaawi: America is trying to restrict Iraq
» The State of Law coalition moves to form the local government in Diyala
» The Sudanese and his battle against corruption.. Where is the fault with the government or with the
» Prime Minister's Advisor: We will see the dollar fall on the black market soon
» The Sunni blocs are resolute. The presidency of the Council is ours, away from Al-Halbousi
» Al-Sudani discusses with a workers’ organization his government’s steps in this field
» Parliament holds its session in the presence of 170 deputies
» In the presence of Nechirvan Barzani and Al-Sudani... the State Administration Coalition holds an “i
» The UAE company ADNOC resorts to Iraqi oil. Find out the reasons
» The Iraqi Parliament votes to add an item to elect a president to its agenda
» The Federal Court responds to an inquiry by Al-Sudani regarding the powers of the provincial council
» Al-Sudani: It is necessary to attract women to work as a productive energy that cannot be disrupted
» Zebari regarding targeting the Kormor field: a systematic attack on the economy of Kurdistan
» Saudi Arabia tops, and this is Iraq's rank... a list of major suppliers of crude oil to South Korea
» With a value of 125 million dollars.. Iraq is at the forefront of countries importing Iranian textil
» More than a billion dollars in sales from the Iraqi Central Bank within a week
» Al-Sudani stresses the need for the expertise of the International Labor Organization to legislate a
» Including the return of 21 wanted persons.. The Iraq Money Recovery Fund counts its achievements in
» The path to development is the criterion between true patriotism and political clowning.
» The file of the Presidency of Parliament is on the state administration table... this evening
» Director General of the International Labor Organization: Many challenges in the world of work and t
» Al-Sudani: The world is witnessing crises that reflect negatively on the Arab and international peop
» Prime Minister: Our government has provided great support for the success of the activities, program
» Al-Asadi: Iraq places the social protection file among its priorities
» Al-Sudani: Iraq is one of the first countries in the region to join the International Labor Organiza
» In the presence of Al-Sudani and Barzani, the State Administration Coalition holds an “important” me
» Appreciating the presence of Al-Sudani... Director General of the Arab Labor Organization: Here from
» Prime Minister: Our government has provided great support for the success of the activities, program
» Al-Sudani: The world is witnessing crises that reflect negatively on the Arab and international peop
» The Parliamentary Development Institute organizes a workshop on the political role of the representa
» With Arab and international participation. Tomorrow will be the start of the Fourth Baghdad Internat
» OPEC Secretary General: The end of oil is not on the horizon
» Closing a number of unlicensed offices and companies south of Baghdad
» Repercussions of the bombing...intensive government movements to resume work in the “Kormor” field
» In the presence of Al-Sudani...the opening of the Arab Labor Conference in its 50th session in Baghd
» Al-Sudani: We are working on drawing future visions regarding the “green and digital” economic secto
» Barzani after the Kormor attack: We are ready to coordinate with Baghdad to put an end to these atta
» Al-Sudani directs the formation of an investigative committee into the circumstances of the Kormo fi
» Bismayah is confused about the new electronic portal.. What about the landlord and the subcontracts?
» Kurdistan Government: Loss of 2,500 megawatts of electricity due to targeting the Kormor field
» Crisis in Kurdistan: 12-hour daily power outage and complaints of “confusion”
» The Supreme Anti-Corruption Commission demands Nineveh for the contracts concluded by “Najm Al-Jubou
» Al-Khanjar, Al-Samarrai, and Abu Mazen are hosted by Shaalan Al-Karim to discuss accelerating the se
» Iraq asks the countries of the world to respond to its requests to extradite wanted persons: We have
» “It is coming soon.” The Sudanese advisor sets the date for the referral of the Baghdad metro and th
» Al-Mubarqa: Iraq reserves its full right to respond to the Australian behavior
» Dollar exchange rates on Iraqi stock exchanges... recorded a decline, and this is the list