London opens inquiry after leak of diplomatic correspondence criticizing Trump