Border patrol union president predicts career-level supervisors will now resist Obama directives to stem rush