Iraq parliament votes to ‘respond in kind’ to US visa ban