Los Angeles grows nervous about the ‘big one’ as helium found leaking from faultline