Mexico’s Colima and Popocatepetl volcanoes simultaneously erupt – shooting out ash, smoke