US preparing legal action against Fiat Chrysler over diesel emissions