Iranian allegations of a piracy operation hit one of its vessels near Bab al-Mandab