US imposes fresh Iran-related sanctions, targets Khamenei-linked foundation