Troops have joined the Syrian regime's military forces and Hizbollah allies in preparation for a ground attack in the Syrian city, say officials