Obama emailed Democratic presidential front-runner Hillary Clinton at least 18 times to her private, non-secure server