A Statement issued from the Central Bank of Iraq
بيان صادر عن البنك المركزي العراقي
لغرض اكمال هيكل الاوراق النقدية العراقية ووضع فئة عالية القيمة في التداول, يسر البنك المركزي العراقي ان يعلن للجمهور الكريم عن اصدار ورقة نقدية فئة (50000) دينار (خمسون الف دينار) بابعاد 65 ملم عرض, 156 ملم طول ويغلب عليها اللون البني الفاتح باستثناء الزخارف الاطارية التي اخذت اللون الغامق, وتم طباعتها باستخدام نوعية فائقة الجودة من روق الطباعة مع وضع عدد من العلامات الامنية والفنية فيها. ونود ان نبين ما يلي بصدد هذه الورقة:
For the purpose of the completion of the structure of the Iraqi banknotes, and to place a category which has a high value in circulation, The Central Bank of Iraq is happy to announce to the generous public the issue of a banknote belonging to the category of (50000) Dinars (Fifty thousand dinars) with the dimensions of 65 mm width, 156 mm height and predominantly colored light brown except the border decorations which took the dark color. It was printed using a very high quality of printing paper while adding a number of security and technical indicators. We would like to elucidate the following about this note:
1-وجه الورقة ويتضمن ما يلي:
ا- التاريخين الهجري (1436 ه) والميلادي (2015 م)
1-The face of the note which includes the following:
ب- توقيع محافظ البنك المركزي العراقي وكالة السيد (علي محسن اسماعيل)
ج- كتابات باللغة العربية (البنك المركزي العراقي, خمسون الف دينار, ورقة نقدية صادرة بموجب القانون عن البنك المركزي العراقي).
د-الرقم التسلسلي للورقة وهو عبارة عن كسر يتضمن البسط حرف الياء والمقام تسلسل الطبعة اضافة الى تسلسل الورقة في الكسر العشري ووضع الرقم في الجهة اليمنى بصورة عمودية وفي اسفل الجانب الايسر من الورقة بصورة افقية
هـ- صورة تخطيطية لنواعير الفرات والنخيل في وسط الورقة وصورة لاحد شلالات كوردستان في الجهة اليمنى من وجه الورقة.
و-خيط ضمان مشبك بعرض 4 ملم في وسطها يحتوي على مؤثرات متحركة يتغير لونه من الاخضر الى الازرق عند امالة الورقة النقدية كتبت عليه عبارة البنك المركزي العراقي.
[You must be registered and logged in to see this link.]
ز-علامة امنية تم طباعتها بالحبر المغناطيسي متغير اللون (سبارك) يتغير لونها من الازرق الى الاخضر عند امالة الورقة. وقد وضعت في صورة الجرة الاشورية.
ح- علامة امنية متقدمة تعرف بالنافذة الشفافة في الركن الايمن الاعلى لوجه الورقة النقدية (والركن الايسر الاعلى بالنسبة لظهرها) تظهر عليه صورة المئذنة الملوية في سامراء عند وضعها على خلفية بيضاء فيما يظهر الرقم (50000) عند وضعها على خلفية داكنة.
ط- شريط معدني يمتد من أعلى النافذة الشفافة على عرض الورقة النقدية يحتوي على النخلة ورقم الفئة يتغير لونه عند امالة الورقة النقدية.
ي- تركيب ضد محاولات التزييف بالاستنساخ.
ك- علامة المكفوفين وهي عبارة عن اربعة خطوط افقية مستقيمة في منتصف الجهه اليسرى من وجه الورقة.
ل- شعيرات ملونة مرئية وغير مرئية.
م- العلامة المائية (رأس الحصان) في الجهه اليسرى من وجه الورقة والجهه اليمنى لظهرها.
ن- صفة التطابق وهي عبارة عن نخلة اشورية نصفها مطبوع في وجه الورقة والنصف الاخر في ظهرها تظهر كاملة عند عرض الورقة على الضوء.
س- علامة الاثر المرتفع وهي عبارة عن صورتين (زقورة اور والرقم 50000) تظهر احداهما وتختفي الاخرى عند امالة الورقة. وتوجد هذه العلامة في الجهه السفلى اليمنى من وجه الورقة.
ق- العلامة المائية الضوئية وهي عبارة عن الرقم (50000) توجد في الجهه اليسرى من وجه الورقة.
2-ظهر الورقة ويتضمن ما يلي:
2-The back of the note, containing the following:
ا- صورة تخطيطية لاهوار العراق تتضمن بيت القصب وعدد من الصيادين ومجموعة من الحيوانات (جواميس وطيور) وصورة لنخيل العراق مع تخطيط نهري دجله والفرات ضمن خارطة العراق.
وباللغة الكوردية (بانكي ناوه ندي عيراق, به نجاه زاردينار.(50000, Fifty Thousand Dinars, Central Bank of Iraq)ب-كتابات باللغة الانكليزية
3- تم طلاء الورقة النقدية بطلاء واقي وذلك لاطالة عمر الورقة وحمايتها من الاوساخ والاتربة.
3- The note was painted with a protective paint to increase the note’s lifespan and protect it from dirt and dust.
مع التقدير
Best regards
البنك المركزي العراقي
The Central Bank of Iraq
More explanation than anything.
Thanks
LIT
بيان صادر عن البنك المركزي العراقي
لغرض اكمال هيكل الاوراق النقدية العراقية ووضع فئة عالية القيمة في التداول, يسر البنك المركزي العراقي ان يعلن للجمهور الكريم عن اصدار ورقة نقدية فئة (50000) دينار (خمسون الف دينار) بابعاد 65 ملم عرض, 156 ملم طول ويغلب عليها اللون البني الفاتح باستثناء الزخارف الاطارية التي اخذت اللون الغامق, وتم طباعتها باستخدام نوعية فائقة الجودة من روق الطباعة مع وضع عدد من العلامات الامنية والفنية فيها. ونود ان نبين ما يلي بصدد هذه الورقة:
For the purpose of the completion of the structure of the Iraqi banknotes, and to place a category which has a high value in circulation, The Central Bank of Iraq is happy to announce to the generous public the issue of a banknote belonging to the category of (50000) Dinars (Fifty thousand dinars) with the dimensions of 65 mm width, 156 mm height and predominantly colored light brown except the border decorations which took the dark color. It was printed using a very high quality of printing paper while adding a number of security and technical indicators. We would like to elucidate the following about this note:
1-وجه الورقة ويتضمن ما يلي:
ا- التاريخين الهجري (1436 ه) والميلادي (2015 م)
1-The face of the note which includes the following:
- a) The Hijri (1436 H) and the Gregorian (2015 AD) dates.
ب- توقيع محافظ البنك المركزي العراقي وكالة السيد (علي محسن اسماعيل)
- The signature of the agent of the governor of the Central Bank of Iraq Mr (Ali Muhsin Ismail)
ج- كتابات باللغة العربية (البنك المركزي العراقي, خمسون الف دينار, ورقة نقدية صادرة بموجب القانون عن البنك المركزي العراقي).
- c) Writings in the Arabic language (The Central Bank of Iraq, Fifty thousand Dinars, Banknote issued in accordance with the law on behalf of the Central Bank of Iraq).
د-الرقم التسلسلي للورقة وهو عبارة عن كسر يتضمن البسط حرف الياء والمقام تسلسل الطبعة اضافة الى تسلسل الورقة في الكسر العشري ووضع الرقم في الجهة اليمنى بصورة عمودية وفي اسفل الجانب الايسر من الورقة بصورة افقية
- d) The note’s serial number, which is a fraction including the letter “Ya’” as a numerator and the serial number of the print as a denominator, in addition to the serial number of the note in the decimal while putting the number on the right side vertically, and below on the lower left side of the note horizontally.
هـ- صورة تخطيطية لنواعير الفرات والنخيل في وسط الورقة وصورة لاحد شلالات كوردستان في الجهة اليمنى من وجه الورقة.
- e) Graphical image of the waterwheels of the Euphrates and palms in the middle of the note, along with an image of one of the waterfalls in Kurdistan on the right side of the face of the note.
و-خيط ضمان مشبك بعرض 4 ملم في وسطها يحتوي على مؤثرات متحركة يتغير لونه من الاخضر الى الازرق عند امالة الورقة النقدية كتبت عليه عبارة البنك المركزي العراقي.
- f) Clipped security thread having 4 mm width in its middle containing animated effects changing color from green to blue when tilting the banknote, having the phrase “The Central Bank of Iraq” written on it.
[You must be registered and logged in to see this link.]
ز-علامة امنية تم طباعتها بالحبر المغناطيسي متغير اللون (سبارك) يتغير لونها من الازرق الى الاخضر عند امالة الورقة. وقد وضعت في صورة الجرة الاشورية.
- g) Security mark printed with magnetic ink that changes color (Spark). It changes colors from blue to green when the note is tilted. It is put in the image of an Assyrian jar.
ح- علامة امنية متقدمة تعرف بالنافذة الشفافة في الركن الايمن الاعلى لوجه الورقة النقدية (والركن الايسر الاعلى بالنسبة لظهرها) تظهر عليه صورة المئذنة الملوية في سامراء عند وضعها على خلفية بيضاء فيما يظهر الرقم (50000) عند وضعها على خلفية داكنة.
- h) Advanced security mark known as “transparent window” on the right side of the face of the banknote (the upper left side on the back as well) showing the graphic of the Twisted Minaret in Samarra when putting it on a white background, and showing the number (50000) when putting it on a dark background.
ط- شريط معدني يمتد من أعلى النافذة الشفافة على عرض الورقة النقدية يحتوي على النخلة ورقم الفئة يتغير لونه عند امالة الورقة النقدية.
- i) Metallic strip extending from the upper part of the “transparent window” through the width of the banknote containing a palm and the category number changing color while tilting the banknote.
ي- تركيب ضد محاولات التزييف بالاستنساخ.
- j) Composition against counterfeiting attempts by copying.
ك- علامة المكفوفين وهي عبارة عن اربعة خطوط افقية مستقيمة في منتصف الجهه اليسرى من وجه الورقة.
- k) A mark for the disabled which consists of four horizontal straight lines in the middle of the left side of the face of the note.
ل- شعيرات ملونة مرئية وغير مرئية.
- l) Visible and invisible colored bristles.
م- العلامة المائية (رأس الحصان) في الجهه اليسرى من وجه الورقة والجهه اليمنى لظهرها.
- m) Watermarks (head of the horse) on the left side of the face of the note, and the right side of the back of the note.
ن- صفة التطابق وهي عبارة عن نخلة اشورية نصفها مطبوع في وجه الورقة والنصف الاخر في ظهرها تظهر كاملة عند عرض الورقة على الضوء.
- n) Matching characteristic is an Assyrian palm, half is printed on the face of the note and the other half is on the back of the note, which appears complete when exposing the note to light.
س- علامة الاثر المرتفع وهي عبارة عن صورتين (زقورة اور والرقم 50000) تظهر احداهما وتختفي الاخرى عند امالة الورقة. وتوجد هذه العلامة في الجهه السفلى اليمنى من وجه الورقة.
- o) High impact mark consisting of two images (Ziggurat of Ur and the number 50000) when one appears the other disappears while tilting the note. This mark is in the lower right side of the face of the note.
ق- العلامة المائية الضوئية وهي عبارة عن الرقم (50000) توجد في الجهه اليسرى من وجه الورقة.
- p) Water light mark of the number (50000) on the left side of the face of the note.
2-ظهر الورقة ويتضمن ما يلي:
2-The back of the note, containing the following:
ا- صورة تخطيطية لاهوار العراق تتضمن بيت القصب وعدد من الصيادين ومجموعة من الحيوانات (جواميس وطيور) وصورة لنخيل العراق مع تخطيط نهري دجله والفرات ضمن خارطة العراق.
- a) Graphical image of the marshes of Iraq including a straw house, a number of fishermen, a group of animals (buffalos and birds) and a picture of Iraqi palm with a graphic of the Euphrates and Tigris rivers included in the map of Iraq.
وباللغة الكوردية (بانكي ناوه ندي عيراق, به نجاه زاردينار.(50000, Fifty Thousand Dinars, Central Bank of Iraq)ب-كتابات باللغة الانكليزية
- Writings in English (50000, Fifty Thousand Dinars, Central Bank of Iraq) and in Kurdish language (Banke nawah nadi Airaq, peh najah zardinar)
3- تم طلاء الورقة النقدية بطلاء واقي وذلك لاطالة عمر الورقة وحمايتها من الاوساخ والاتربة.
3- The note was painted with a protective paint to increase the note’s lifespan and protect it from dirt and dust.
مع التقدير
Best regards
البنك المركزي العراقي
The Central Bank of Iraq
More explanation than anything.
Thanks
LIT
Today at 6:45 am by Rocky
» Parliamentary Finance Committee discusses amending the three-year budget
Today at 6:40 am by Rocky
» utube 11/26/24 MM&C MM&C Iraq News-Central Bank Iraq-Monetary Stability Excellent-Budget Law 2023,
Today at 5:19 am by Rocky
» "Rich Iraq" seeks "money" to combat methane emissions: internal and external obstacles
Today at 5:13 am by Rocky
» Increase in foreign remittance sales at the Central Bank of Iraq auction
Today at 5:12 am by Rocky
» Its area is 2.5 million acres, and these are its details.. Work begins on a "large" residential city
Today at 5:09 am by Rocky
» Kurdistan Finance delivers employees' salary schedule to the federal government
Today at 5:08 am by Rocky
» Beggars are sweeping the streets of Iraq.. Their numbers are "large" and 90% of them receive welfare
Today at 5:07 am by Rocky
» Settling tax trust claims
Today at 5:05 am by Rocky
» Launching the National School Health Strategy
Today at 5:04 am by Rocky
» Approval to implement service projects in Babylon
Today at 5:02 am by Rocky
» New container handling berths at ports
Today at 5:02 am by Rocky
» Work: Demand for registration in social security
Today at 5:01 am by Rocky
» Reconstruction: Land Bank to be completed next year
Today at 4:59 am by Rocky
» Aiming to enhance services in schools and prevent diseases, the National School Health Strategy for
Today at 4:58 am by Rocky
» Karmian Festival witnesses the conclusion of commercial and industrial contracts
Today at 4:57 am by Rocky
» Focus on the banking sector
Today at 4:56 am by Rocky
» Minister of Trade: Studies Center is a turning point that serves the Iraqi economy
Today at 4:55 am by Rocky
» Economists: Census is a roadmap for development
Today at 4:54 am by Rocky
» Today's newspapers are interested in Al-Sudani's announcement that the population of Iraq exceeds 45
Today at 4:53 am by Rocky
» International Development Bank: Today's incident was an extortion attempt that did not affect our wo
Today at 4:48 am by Rocky
» thirty-sixth session, chaired by the Minister of Planning
Today at 4:47 am by Rocky
» Closed meeting of the Parliamentary Finance Committee to discuss seven files
Today at 4:46 am by Rocky
» The demographic boom in Iraq: an economic opportunity or a social burden?
Today at 4:44 am by Rocky
» Al-Sudani confirms to Russian delegation Iraq's desire to establish a mechanism that brings mutual b
Today at 4:42 am by Rocky
» Parliament holds its session headed by Al-Mashhadani and attended by 168 MPs
Today at 4:41 am by Rocky
» The Iraqi government deducts 1% of the salaries of employees and retirees to donate to Gaza and Leba
Today at 4:38 am by Rocky
» Iran announces its commitment to continuing gas exports to Iraq
Today at 4:37 am by Rocky
» Iraq, Russia discuss energy cooperation
Today at 4:36 am by Rocky
» British Home Secretary to visit Iraq tomorrow
Today at 4:35 am by Rocky
» The next parliament will have 450 members.. Officially, Al-Sudani announces that the population of I
Today at 4:33 am by Rocky
» US Ambassador Warns of 'Frightening Actions': Iraq Does Not Want to Be Drawn into Regional Conflict
Today at 4:32 am by Rocky
» Planning: The announced census results are not preliminary and the number will increase
Today at 4:30 am by Rocky
» Election “hype” begins early.. Al-Maliki insists on holding it and Al-Sudani prepares
Today at 4:29 am by Rocky
» “No more delays”.. Parliament changes the mechanism of holding sessions: “Controversial” laws are re
Today at 4:28 am by Rocky
» Al-Mashhadani to the heads of the blocs: I prefer to vote on the general amnesty law before anything
Today at 4:27 am by Rocky
» Iraq ranks 8th in the Arab world in achieving work-life balance in 2025
Today at 4:26 am by Rocky
» Labor announces issuance of more than a quarter of a million national cards for social protection be
Today at 4:24 am by Rocky
» Iraqi-Chinese research on accelerating combined cycle power projects
Today at 4:23 am by Rocky
» Al-Maliki praises the decision of the International Criminal Court and demands the resolution of the
Today at 4:22 am by Rocky
» Al-Mashhadani calls for voting on the general amnesty law for the “oppressed” before other laws
Today at 4:21 am by Rocky
» Yazan Mishaan Al-Habouri revolts against his "leak": There are those who obstruct the government's e
Today at 4:19 am by Rocky
» US Ambassador: Ending the presence of the international coalition in Iraq is being implemented and w
Today at 4:18 am by Rocky
» Al-Mashhadani directs to raise the suspended laws to the Presidency of the House of Representatives
Today at 4:17 am by Rocky
» "His general situation is unbearable" .. Parliamentarian: Political consensus to keep Iraq away from
Today at 4:16 am by Rocky
» Al-Sudani agrees to launch the “For Her” initiative to support Iraqi women
Today at 4:15 am by Rocky
» Development Bank condemns extortion attempts: It will not affect our workflow
Today at 4:13 am by Rocky
» Iraq-China oil-for-reconstruction deal faltering: A geopolitical shift in the Middle East
Today at 4:12 am by Rocky
» Planning reveals the next step of the census: We will visit these families
Today at 4:10 am by Rocky
» Parliamentary Finance Committee calls on the government to expedite sending the budget tables
Today at 4:09 am by Rocky
» OPEC+ may extend oil cuts at its meeting next Sunday
Today at 4:06 am by Rocky
» Parliamentary Integrity Committee discusses with the Director of Central Oil the file of contracts a
Today at 4:04 am by Rocky
» Government notice regarding the legal status of foreign workers
Today at 4:02 am by Rocky
» House of Representatives holds "important" session today.. Expectations of extending the legislative
Today at 4:00 am by Rocky
» Slight rise in dollar prices against the dinar in Iraqi stock exchanges
Today at 3:59 am by Rocky
» Baghdad "softens" and Kurdistan oil prepares to continue its global journey
Today at 3:58 am by Rocky
» "For 5 million dinars or in installments" .. Iraqi electric cars soon on the streets
Today at 3:57 am by Rocky
» Where did the Intelligence Bill get to in the House of Representatives?
Today at 3:55 am by Rocky
» "Contract Suspicions Series"... What are the loopholes in the Korean air defense system contract in
Today at 3:54 am by Rocky
» MP reveals latest developments in the formation of the new Kurdistan government
Today at 3:51 am by Rocky
» Personal status: imposing a vision or turning Iraq into a copy similar to the Iranian religious regi
Today at 3:50 am by Rocky
» Oral question to the governor.. Parliamentary movement regarding the “Basra, the Economic Capital of
Today at 3:48 am by Rocky
» MM&C 11/25/24 Parliamentarian: We need to extend the legislative chapter to 8 sessions and the bud
Yesterday at 10:04 am by Rocky
» Al-Alaq: The monetary situation in Iraq is excellent and our reserves support the stability of the e
Yesterday at 8:29 am by Rocky
» utube 11/25/24 MM&C MM&C Iraq News-CBI Building Final Touches-Oil Exports-Development Road-Turkey-B
Yesterday at 6:33 am by Rocky
» Parliamentary movement to include the salary scale in the next session
Yesterday at 5:11 am by Rocky
» Parliamentary Finance Committee reveals the budget paragraphs included in the amendment
Yesterday at 5:10 am by Rocky
» Al-Maliki calls on the Bar Association to hold accountable members who violate professional conduct
Yesterday at 5:08 am by Rocky
» Politician: The security agreement with America has many aspects
Yesterday at 5:07 am by Rocky
» Kurdistan Planning: More than 6 million people live in the region, the oldest of them is 126 years o
Yesterday at 5:05 am by Rocky
» Al-Alaq: Arab consensus on the role of central bank programs in addressing challenges
Yesterday at 5:03 am by Rocky
» Economics saves from political drowning
Yesterday at 5:02 am by Rocky
» Agriculture calls for strict ban on import of "industrial fats" and warns of health risks
Yesterday at 5:01 am by Rocky
» Iraq is the fourth largest oil exporter to China
Yesterday at 5:00 am by Rocky
» Railways continue to maintain a number of its lines to ensure the smooth running of trains
Yesterday at 4:59 am by Rocky
» Parliament resumes its sessions tomorrow.. and these are the most important amendments in the budget
Yesterday at 4:58 am by Rocky
» Bitcoin Fails to Continue Rising as It Approaches $100,000
Yesterday at 4:57 am by Rocky
» Minister of Planning: There will be accurate figures for the population of each governorate
Yesterday at 4:56 am by Rocky
» Popular Mobilization Law is ready for voting
Yesterday at 4:54 am by Rocky
» Mechanisms for accepting people with disabilities into postgraduate studies
Yesterday at 4:52 am by Rocky
» Government coordination to create five thousand jobs
Yesterday at 4:51 am by Rocky
» Transport: Next month, a meeting with the international organization to resolve the European ban
Yesterday at 4:50 am by Rocky
» Census is a path to digital government
Yesterday at 4:49 am by Rocky
» Calls to facilitate loans and reduce interest rates for the private sector
Yesterday at 4:47 am by Rocky
» The launch of the third and final phase of the "population census"
Yesterday at 4:46 am by Rocky
» Al-Sudani: We have accomplished a step that is the most prominent in the framework of planning, deve
Yesterday at 4:44 am by Rocky
» Justice discusses modern mechanisms to develop investment in real estate and minors’ money
Yesterday at 4:43 am by Rocky
» Dubai to host Arabplast exhibition next month
Yesterday at 4:41 am by Rocky
» Al-Tamimi: Integrity plays a major role in establishing the foundations of laws that will uphold jus
Yesterday at 4:39 am by Rocky
» Reaching the most important people involved in the "theft of the century" in Diyala
Yesterday at 4:38 am by Rocky
» Transportation: Completion of excavation works and connection of the immersed tunnel manufacturing b
Yesterday at 4:36 am by Rocky
» Between internal and regional challenges... Formation of the Kurdistan government on a "slow fire" a
Yesterday at 4:35 am by Rocky
» Kurdistan Region Presidency: We will issue a regional order to determine the first session of parlia
Yesterday at 4:34 am by Rocky
» The Minister of Foreign Affairs announces the convening of the Ambassadors Conference tomorrow, Mond
Yesterday at 4:33 am by Rocky
» Al-Sudani: Iraq must always be at the forefront
Yesterday at 4:32 am by Rocky
» Al-Mashhadani: We support the Foreign Ministry in confronting any external interference that affects
Yesterday at 4:31 am by Rocky
» Al-Sudani chairs meeting with Oliver Wyman delegation
Yesterday at 4:29 am by Rocky
» Half a million beggars in Iraq.. 90% of them receive welfare salaries
Yesterday at 4:27 am by Rocky
» Sudanese announces preliminary results of the general population and housing census in detail
Yesterday at 4:26 am by Rocky