A close associate of Abdul Mahdi reveals pressure to amend a report on the killing of protesters