Official Languages Act
January 7, 2014
The people in the name of
the Presidential Council
on the basis of what was approved by the House of Representatives and approved by the President of the Republic and based on the provisions of item (I) of Article (61) and item (iii) of Article (73) of the Constitution
Act as follows:
No. () for the year 2013
Law
official languages
Article 1 -
(i) the official language: the language adopted by the State to speak and express and official correspondence and banknotes and stamps and official documents in respect of all matters of state at home and abroad and other other areas.
(Second) Language Local official: is the language that their applications comply with the official administrative units which constitute Speakers by population density.
Article -2 - Arabic language and the Kurdish language are the two official languages of Iraq.
Article -3 - Official Gazette is issued in Arabic and Kurdish.
Article -4 - used languages Arabic and Kurdish in official meetings and the House of Representatives and the Presidency of the Republic and the Federal Council of Ministers and the Supreme Judicial Council and the Federal agencies and institutions and other official meetings in the Kurdistan Region and its parliament and the presidency and
His government.
Article -5 - be speaking, addressing and expressing in official domains between the federal authorities and the authorities of the Kurdistan Region in both Arabic and Kurdish.
Article 6 - dependent documents and correspondence of the two official languages at the federal and provincial authorities.
Article -7 - may be open to all levels of schools to teach Arabic or Kurdish or Turkmen or Syriac, or Armenian or Mandaean in government educational institutions, or any other language in private educational institutions in accordance with educational guidelines.
Article -8 - used in both Arabic and Kurdish as follows:
First, the issuance of currency.
Secondly, passports and traffic indicator panels and boards on the significance of the ministries and departments of the Federal State and the Kurdistan Region.
Thirdly, the issuance of revenue stamps and mailing.
Article 9 - Turkmen language and Syriac language are official languages in the administrative units that constitute the Turkmen or Syriac where population density.
Article -10 - each region or governorate may adopt any other local language as an additional official language if approved the majority of the population in a referendum.
Article -11 - form a higher committee to follow up the implementation of this law linked to the Council of Ministers headed by a representative of the General Secretariat of the Council of Ministers and the membership of a representative of the Kurdistan Regional Government and a representative from the Office of the House of Representatives assisted by an ad hoc committee of linguists, academics and representatives of the Turkmen and Assyrians
And Mandaeans and its representative in addition to any language other Iraqi.
Article -12 - define the tasks and the convening of a quorum of the Committee provided for in Article (12) of this law, the instructions issued by the Prime Minister.
Article -13 -: This law aims to: -
First, to ensure respect for the Constitution and its activation to organize the use of the official languages of the Republic of Iraq.
Secondly, awareness of language, in order to bring together Iraqi factions and deepen and consolidate the concepts of humanity and patriotism.
Thirdly, to achieve the spirit of pride in the mother tongue.
Fourth, ensure equality between Arabic and Kurdish rights and privileges for use in federal institutions.
V. and support the development of Arabic and Kurdish and other Iraqi languages, such as Turcoman, Syriac, and Armenian and Mandaean.
Article -14 - First: every Iraqi citizen or foreign language teaching his sons mother.
Secondly, each component Iraqi has the right to create colleges or institutes and cultural centers or synagogues serving the scientific development of its language and its culture and heritage.
Article -15 -: The Iraqi Academy of Science and the Academy of the Kurdish two certified reference to the interpretation of terms and words in the case where the difference is.
Article -16 -: treated contrary to the provisions of this law are as follows:
First, apply discipline sanctions against him if he was employed.
Secondly, the employee is threatening to remove the violation within fifteen (15) days, and when he refused to be punished by a fine of not less than (50) fifty thousand dinars each day it fails to remove all infringing.
Thirdly, each victim the right to move criminal cases when the violation of the provisions of this law.
Article -17 - The Council of Ministers issued instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law.
Article -18 - This law shall be published in the official gazette and implemented after ninety (90) days from the date of publication.
Reasons
Pursuant to Article (4) of the Constitution and of respect for the diversity of national and linguistic in Iraq and confirmation of the consolidation of the human dimension of civilizations in the custody of the new union, and in line with the teachings of Islam which emphasizes respect for differing languages, and in order to enable the basic components of the Republic
Iraq from the free expression of their need and requirements in their original language.
initiated this law
[You must be registered and logged in to see this link.]
January 7, 2014
The people in the name of
the Presidential Council
on the basis of what was approved by the House of Representatives and approved by the President of the Republic and based on the provisions of item (I) of Article (61) and item (iii) of Article (73) of the Constitution
Act as follows:
No. () for the year 2013
Law
official languages
Article 1 -
(i) the official language: the language adopted by the State to speak and express and official correspondence and banknotes and stamps and official documents in respect of all matters of state at home and abroad and other other areas.
(Second) Language Local official: is the language that their applications comply with the official administrative units which constitute Speakers by population density.
Article -2 - Arabic language and the Kurdish language are the two official languages of Iraq.
Article -3 - Official Gazette is issued in Arabic and Kurdish.
Article -4 - used languages Arabic and Kurdish in official meetings and the House of Representatives and the Presidency of the Republic and the Federal Council of Ministers and the Supreme Judicial Council and the Federal agencies and institutions and other official meetings in the Kurdistan Region and its parliament and the presidency and
His government.
Article -5 - be speaking, addressing and expressing in official domains between the federal authorities and the authorities of the Kurdistan Region in both Arabic and Kurdish.
Article 6 - dependent documents and correspondence of the two official languages at the federal and provincial authorities.
Article -7 - may be open to all levels of schools to teach Arabic or Kurdish or Turkmen or Syriac, or Armenian or Mandaean in government educational institutions, or any other language in private educational institutions in accordance with educational guidelines.
Article -8 - used in both Arabic and Kurdish as follows:
First, the issuance of currency.
Secondly, passports and traffic indicator panels and boards on the significance of the ministries and departments of the Federal State and the Kurdistan Region.
Thirdly, the issuance of revenue stamps and mailing.
Article 9 - Turkmen language and Syriac language are official languages in the administrative units that constitute the Turkmen or Syriac where population density.
Article -10 - each region or governorate may adopt any other local language as an additional official language if approved the majority of the population in a referendum.
Article -11 - form a higher committee to follow up the implementation of this law linked to the Council of Ministers headed by a representative of the General Secretariat of the Council of Ministers and the membership of a representative of the Kurdistan Regional Government and a representative from the Office of the House of Representatives assisted by an ad hoc committee of linguists, academics and representatives of the Turkmen and Assyrians
And Mandaeans and its representative in addition to any language other Iraqi.
Article -12 - define the tasks and the convening of a quorum of the Committee provided for in Article (12) of this law, the instructions issued by the Prime Minister.
Article -13 -: This law aims to: -
First, to ensure respect for the Constitution and its activation to organize the use of the official languages of the Republic of Iraq.
Secondly, awareness of language, in order to bring together Iraqi factions and deepen and consolidate the concepts of humanity and patriotism.
Thirdly, to achieve the spirit of pride in the mother tongue.
Fourth, ensure equality between Arabic and Kurdish rights and privileges for use in federal institutions.
V. and support the development of Arabic and Kurdish and other Iraqi languages, such as Turcoman, Syriac, and Armenian and Mandaean.
Article -14 - First: every Iraqi citizen or foreign language teaching his sons mother.
Secondly, each component Iraqi has the right to create colleges or institutes and cultural centers or synagogues serving the scientific development of its language and its culture and heritage.
Article -15 -: The Iraqi Academy of Science and the Academy of the Kurdish two certified reference to the interpretation of terms and words in the case where the difference is.
Article -16 -: treated contrary to the provisions of this law are as follows:
First, apply discipline sanctions against him if he was employed.
Secondly, the employee is threatening to remove the violation within fifteen (15) days, and when he refused to be punished by a fine of not less than (50) fifty thousand dinars each day it fails to remove all infringing.
Thirdly, each victim the right to move criminal cases when the violation of the provisions of this law.
Article -17 - The Council of Ministers issued instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law.
Article -18 - This law shall be published in the official gazette and implemented after ninety (90) days from the date of publication.
Reasons
Pursuant to Article (4) of the Constitution and of respect for the diversity of national and linguistic in Iraq and confirmation of the consolidation of the human dimension of civilizations in the custody of the new union, and in line with the teachings of Islam which emphasizes respect for differing languages, and in order to enable the basic components of the Republic
Iraq from the free expression of their need and requirements in their original language.
initiated this law
[You must be registered and logged in to see this link.]
Today at 10:26 am by Rocky
» Kuwait is drilling an oil well near Umm Qasr, towards Iraqi territory
Today at 10:24 am by Rocky
» In the document... the first Iraqi ministry identifies the obstacles to changing the new official wo
Today at 10:22 am by Rocky
» Italian Institute: Iraq is stuck in its own crises, including Baghdad’s efforts to undermine the “au
Today at 10:21 am by Rocky
» The head of the Integrity Commission announces the holding of an international Interpol conference i
Today at 10:18 am by Rocky
» Planning: Iraqi companies are not efficient in conducting the population census
Today at 10:14 am by Rocky
» utube MM&C 4/24/24 Support - USA- Turkey - Timing- Currency Value - Tabled
Today at 8:08 am by Rocky
» MM&C 4/25/24 National Bank of Iraq goes live with Temenos core banking and payments
Today at 8:06 am by Rocky
» utube MM&C 4/26/24 Iraqi Dinar - US Treasury Exchange Rates- Focus - Banking Partnerships - Rate C
Today at 8:06 am by Rocky
» A banking official indicates a "danger" to Iraq by depriving more than half of its banks of dollars
Today at 7:55 am by Rocky
» With the participation of the Association of Private Banks, investment opportunities are on the tabl
Today at 7:45 am by Rocky
» Within a month... an Iranian border crossing recorded a noticeable increase in exports of goods to I
Today at 7:44 am by Rocky
» The Association of Private Banks appreciates the efforts of the government and the Central Bank to c
Today at 7:43 am by Rocky
» Al-Maliki's coalition presents a third candidate for the position of governor of Diyala
Today at 6:57 am by Rocky
» Arab gathering: The Kirkuk problem is getting complicated and the Sudanese must intervene
Today at 6:56 am by Rocky
» Next week.. a Kurdish delegation will visit Baghdad to meet with the Minister of Finance
Today at 6:54 am by Rocky
» Under the pretext of salaries... Al-Party refrains from handing over port revenues to Baghdad
Today at 6:53 am by Rocky
» Association of Banks: For the first time, we are witnessing a clear targeting of depriving half of t
Today at 6:51 am by Rocky
» Parliament does not know the reason for the delay in sending the 2024 budget schedules: Voting takes
Today at 6:49 am by Rocky
» Applicants for the 2024 Hajj are demanding that the Central Bank secure the dollar for them through
Today at 5:09 am by Rocky
» Governmental and private banks will showcase their services tomorrow during Financial Inclusion Week
Today at 5:08 am by Rocky
» Iraq's oil exports rise despite OPEC+ cuts
Today at 5:06 am by Rocky
» A study explodes a "surprise"... Iraq is among the countries that export oil to "Israel": How is the
Today at 5:04 am by Rocky
» Al-Araji emphasizes working to strengthen national identity
Today at 5:02 am by Rocky
» Al-Sudani visits Saudi Arabia to participate in the World Economic Forum in Riyadh
Today at 5:01 am by Rocky
» Iraq is talking about producing one million additional liters of gasoline
Today at 4:59 am by Rocky
» The Council of Ministers approves the implementation of the Baghdad Metro project
Today at 4:56 am by Rocky
» Minister of Commerce: We formed a joint economic committee with Türkiye
Today at 4:55 am by Rocky
» Resources: Government measures have contributed to improving the water situation in Iraq
Today at 4:53 am by Rocky
» Parliamentary Finance: Baghdad will continue to send salaries to the region’s employees until settle
Today at 4:51 am by Rocky
» A parliamentarian describes the corruption of Iraqi ports as “ghouls” and reveals the involvement of
Today at 4:49 am by Rocky
» Obelisk Hour: Basra is the subject of political conflict and ambiguity over the fate of the funds al
Today at 4:48 am by Rocky
» Turkmen leader: An agreement on the local government of Kirkuk is near
Today at 4:45 am by Rocky
» Anbar calls for the operation of its factories despite financial obstacles
Today at 4:44 am by Rocky
» Turki: The crisis of the Presidency of Parliament prompted the Sunnis to amend the Council’s interna
Today at 4:43 am by Rocky
» The Agriculture Committee confirms the existence of Iraqi-Turkish-Iranian discussions on water
Today at 4:42 am by Rocky
» Resources diagnose the challenges facing the water file in Iraq
Today at 4:38 am by Rocky
» Parliament pledges to the Interior Ministry: We will transfer money to buy weapons from citizens
Today at 4:33 am by Rocky
» Al-Issawi is the closest.. Parliament sets the date for deciding the choice of the new president
Today at 4:31 am by Rocky
» Deputy: Iraq's investments have risen and need a comprehensive review of previous years
Today at 4:30 am by Rocky
» Iraqis consume 7 billion eggs annually and import about $900 million
Today at 4:28 am by Rocky
» The Iranian role complicates attempts at open cooperation between Iraq and Turkey. Turkey is trying
Today at 4:26 am by Rocky
» Move in Iran to obtain $242 billion from Iraq in compensation for the eight-year war
Today at 4:25 am by Rocky
» 12 decisions from the Council of Ministers regarding the Baghdad Metro and Najaf-Karbala train proje
Today at 4:23 am by Rocky
» Sudanese Advisor: The path to development has begun... the Baka and the militias “we silence them wi
Today at 4:21 am by Rocky
» Not from Kurdistan.. How did Iraq become a source of oil for “Israeli tanks”?
Today at 4:19 am by Rocky
» Parliamentary Agriculture criticizes the Sudanese and Erdogan agreement: Türkiye will control water
Today at 4:16 am by Rocky
» The Iraqi government issues new decisions
Yesterday at 2:35 pm by Rocky
» The story of “reduced oil” to Jordan, from “compulsion” to mutual benefit.. Is there a loss?
Yesterday at 2:33 pm by Rocky
» The Council of Ministers takes 12 decisions for the Baghdad Metro and the Najaf-Karbala train
Yesterday at 2:32 pm by Rocky
» utube MM&C 4/23/24 Iraqi Dinar - IQD Update - Development Road Project - Saviour of Global Banking
Yesterday at 10:18 am by Rocky
» Kidney from pig transplanted into deathly ill New Jersey woman — and begins working almost immediat
Yesterday at 10:15 am by Bama Diva
» The most difficult option.. Warnings of the danger of floating the Iraqi dinar without achieving an
Yesterday at 9:48 am by Rocky
» Trade from the “Economic Committee” with Türkiye: It will overcome all obstacles facing the traders
Yesterday at 9:46 am by Rocky
» Washington's hope for stable relations with Baghdad clashes with Iraqi parties' rejection of the Ame
Yesterday at 9:41 am by Rocky
» Karim Badr: Development is America’s will to kill silk
Yesterday at 9:36 am by Rocky
» Oil: Opening of a new port for liquid gas for vehicles in Baghdad
Yesterday at 9:33 am by Rocky
» A media advisor warns of corruption in a draft law on the Parliament’s agenda
Yesterday at 9:21 am by Rocky
» Economist: There is serious work to lift US sanctions on Iraqi banks
Yesterday at 9:16 am by Rocky
» Will the agreements signed with the US Treasury reflect positively on the exchange rates?
Yesterday at 7:52 am by Rocky
» Iraq continues its quest to join the World Trade Organization
Yesterday at 7:51 am by Rocky
» Iraq completes the completion of the files for the initial offer of goods and services to join the W
Yesterday at 7:50 am by Rocky
» Economist: Travelers' dollars are leaking into the parallel market...and this is what the Central Ba
Yesterday at 7:32 am by Rocky
» President of the Federal Court: It is not permissible to force anyone to join any party, and the pol
Yesterday at 7:30 am by Rocky
» The Council of Ministers holds its session headed by Al-Sudani
Yesterday at 7:27 am by Rocky
» America weakens Baghdad...and increases Kurdistan's military capabilities
Yesterday at 7:26 am by Rocky
» The Iraqi government plans to build 10,000 schools throughout the country
Yesterday at 7:23 am by Rocky
» American threats close the Iraqi Stock Exchange at a loss
Yesterday at 7:21 am by Rocky
» Increase in external transfers at the Central Bank
Yesterday at 7:20 am by Rocky
» Al-Maliki calls on Britain to cancel restrictions on the entry of its companies into Iraq
Yesterday at 7:18 am by Rocky
» Planning and the European Union are discussing signing a number of agreements in the development, en
Yesterday at 7:16 am by Rocky
» Parliament talks about the mechanism for recovering smuggled funds and hints at the next stage
Yesterday at 7:13 am by Rocky
» Interior Ministry: The number of completed national cards reached 37 million cards
Yesterday at 7:06 am by Rocky
» Amnesty International: Violations of freedom and human rights continue in Iraq and the Kurdistan Reg
Yesterday at 7:04 am by Rocky
» Parliamentary Oil: The government is proceeding with the decision to raise the price of improved gas
Yesterday at 7:03 am by Rocky
» A parliamentary committee in Basra to investigate violations of the port company and the local gover
Yesterday at 7:00 am by Rocky
» Revealing the 10 most important American exports to Iraq
Yesterday at 5:31 am by Rocky
» A noticeable increase in the rate of Iraq's import of Chinese cooling devices
Yesterday at 5:30 am by Rocky
» Prime Minister: Working on projects without completing the infrastructure is a waste of money
Yesterday at 5:28 am by Rocky
» Iraq.. Extending the deadline for registration procedures on plots of land
Yesterday at 5:27 am by Rocky
» What is the main purpose of conducting the population census in Iraq?
Yesterday at 5:25 am by Rocky
» A plan to transform Iraq from a barren land to green with 5 million trees
Yesterday at 5:24 am by Rocky
» The Housing Fund announces the acceptance of more than 11 thousand loans through the Ur platform
Yesterday at 5:23 am by Rocky
» The Bank of Baghdad is moving to increase its capital to 400 billion dinars
Yesterday at 5:20 am by Rocky
» The electronic payment system will soon be adopted on Iraqi buses
Yesterday at 5:19 am by Rocky
» “It threatens our interests and destroys our economy.” An Iraqi project “irritates” the Kuwaiti stre
Yesterday at 5:18 am by Rocky
» Warning from the Central Bank about “misuse of electronic payment cards”
Yesterday at 5:17 am by Rocky
» Iraq and the Sultanate of Oman are discussing sending capacities through the Gulf countries
Yesterday at 5:16 am by Rocky
» The fact that a decision was issued to deport Syrian workers from Iraq
Yesterday at 5:14 am by Rocky
» Rice comes first... America exports 10 foodstuffs worth more than 350 million dollars to Iraq
Yesterday at 5:14 am by Rocky
» A sixth licensing round for gas exploration
Yesterday at 5:12 am by Rocky
» Baghdad is preparing to host the 50th session of the Arab Labor Conference
Yesterday at 5:11 am by Rocky
» Scientific symposium on the future vision of the tripartite budget
Yesterday at 5:09 am by Rocky
» Five conversion power stations enter service in Najaf
Yesterday at 5:08 am by Rocky
» Planning: Conduct a population census next November
Yesterday at 5:07 am by Rocky
» Experts: Spreading misleading information harms development and investment
Yesterday at 5:03 am by Rocky
» Economists call for tightening money laundering laws and port controls
Yesterday at 5:02 am by Rocky
» Today's newspapers are interested in Sudanese's visit to Anbar Governorate and preparations for cond
Yesterday at 5:00 am by Rocky
» Iraq and Russia discuss cooperation between the two countries in the field of information and artifi
Yesterday at 4:58 am by Rocky