Travelers should expect new procedures at TSA checkpoints later this year, with more carry-on items, like food and tablets, separated into bins