The water crisis has turned Mesopotamia into a wasteland, and negotiations with Ankara and Tehran continue