Beijing has dismissed criticism from Washington that missiles placed in the South China Sea could raise regional tensions, comparing defensive installations in China’s backyard to America’s own in Hawaii.