Everyone hates paying bank fees. But imagine paying fees on a ghost account you didn't even sign up for.