New York Times: Arab Spring began from Iraq
08/04/2013 12:00 am
BAGHDAD - translation morning
On April 9, 2003 event change is expected from a long time. However, the removal of Saddam Hussein had a close association with the fall of a series of other Arab dictatorships back-to-back in 2011, a fact often overlooked by others, and largely the reason is the atmosphere of hostility.
Only a small handful of young men and young women of the Arab Spring brave were willing to acknowledge publicly that there might be a link between the revolutions and the end of the reign of Saddam Hussein who was still bloody rule to ten years ago. Stayed most of these activists deny strongly that their claims for freedom and democracy, which was authentic and originated locally, can have a lower connection war they see imperialism and illegitimate. In order to understand the relationship between the overthrow of Saddam in 2003 and the overthrow of Mubarak in 2011 to one that goes back in history to the public 1990, the day Saddam invaded Kuwait. Second Gulf War, which drove the Iraqi army at the hands of the American-led coalition forces, endorsed by most Arab governments, but not from the people.
The reason is that Saddam's occupation of Kuwait threatened the system that kept the authoritarian regimes in power for decades, this was the Arab leaders are ready to go to war in order to restore them.
Consistently peoples to rally around their leaders when exposed to external attack, but the Iraqis did not. But that millions of Iraqis generally endowed with Saddam's regime after the 1991 war and did not unthinkable, demanding foreign forces that feed on them fire to help them rid of Canutatourahm.
Saddam's response was brutal uprising in 1991 is the extermination of tens of thousands of Iraqis, and for the first time speech resulted in Saddam's regime, which has long been said that he was a secular nationalist, and face sectarian frank, and so was leading the race what we are seeing in Syria today. Was the slogan that line on the tanks that swept the city of Najaf, firing on Shiite opponents say: "No Shiites after today." The Western and Arab armies, which flowed to the liberation of Kuwait, was merely the sight of the Shiites and Kurds who rebelled and they massacred. The claim is that the overthrow of Saddam beyond the mandate of the war.
Thus imperative for Iraqis to kill crowds while the Arab state system restores redress West strongly cranks. All those numbers of Iraqi martyrs was a (rehearsal) of what is happening today in other parts of the Middle East.
The first Gulf War for America achieved its objectives, but it is the Iraqi people who pay for that success.
Iraqis have remained Anún under the threat of international sanctions for another twelve years under a brutal dictator يتحرق to avenge those who dared and rebelled, including the Kurds in the north and the Shiites in the south. When change came in 2003, the middle class in Iraq has diminished in size and eventually become desolate state institutions and spread among the people the spirit of anti-Americanism and distrust.
Both the George W. Bush administration and some opponents abroad (including myself) abused often estimate the size of those losses in the run-up to the 2003 war. No one noticed then that the Iraqi state has become a beta of paper.
But it should not be taken any of the errors in judgment that argument calculated on the war, if one put in his belief (as developed) that the overthrow of Saddam the benefit of the Iraqi people. Accounts may look different today, when viewed from the angle of the American national interest .. As we did not know then what we are we know today.
In 2003 some friends warned me of the dangers of hubris U.S., but I did not listen to them. However, the greatest arrogance is the belief that what America has done, or what they did not do, he can change a lot.
Despite all the blunders change revealed important fundamental fact of modern Arab policy.
He backed Washington's old autocratic regimes and dictatorships in the Middle East contributed to the raise deep political ills of roots in the region was a product of Saddam and al-Qaeda. But in 2003 America is no longer able to sustain support for Arab أوتوقراطيين more than that limit, and a system of beliefs that was posed by Saddam already petrified and has the ability to move a long time-before 2003. Although this left Saddam in power after surviving the horrific wars and revolutions. Before the U.S. invasion was impossible for any Iraqi that Saddam skips and looks at what is beyond. In 2003 there were no war Remember, Saddam frightening collapsed state Srhaa by self-weighing. Iraqi army to dissolve itself by Paul Bremer issued his decision. Saddam's fall put the system, which was representing ولبا no matter where, under the new telescope examiner. If the 1991 war had re-Arab state system to an earlier set the 2003 war raised the question the legality of that system. That's why you can not get support from the Arab monarchies in 2003.
After 2003 began, said the state system Arab Balthqq elsewhere as well. In 2005, thousands of Lebanese took to the streets to expel the Syrian army, and savor the Palestinians first taste real elections, and forced Americans Mubarak to allow the Egyptians held its first elections under the fraud in 2006 also began a new type of critical writings to spread across the Internet and novels. psychological climate Arab political is the other began to change. فافكار Arab politics after the 1967 war, which was intended to legitimize, such as Arab unity and anti-imperialism and Zionism, which was supporting the structure of the ruling regime in Iraq or that the ruling in Syria, were already taking to fade before the facts of life under Saddam. There is no more protesters today between the Arab Spring protesters are ready to attribute all these ills Arab regimes to empty abstract terms such as imperialism and Zionism. They have realized in their hearts that these terms are not more than linguistic tools aim is to support the tyrant regimes and distract the people of their ilk to stop the demand for a better life. I paid full Arabic generations of her life and her future price for a set of empty illusions produced by an artificial world, based on denial and rhetoric and false glory. Just reveal bankrupt ideas and the threat to the future of these young men and women who pitched in 2011 to the streets risking everything for the establishment of a new system.
Instead of these fantasies make young revolutionaries in the Arab world of their struggle against political priority Canutaturierm, which is exactly what the Iraqis do their counterparts before them twenty years, after the first Gulf War, but they were unsuccessful.
* By Kanan Makiya / The New York Times
[You must be registered and logged in to see this link.]
08/04/2013 12:00 am
BAGHDAD - translation morning
On April 9, 2003 event change is expected from a long time. However, the removal of Saddam Hussein had a close association with the fall of a series of other Arab dictatorships back-to-back in 2011, a fact often overlooked by others, and largely the reason is the atmosphere of hostility.
Only a small handful of young men and young women of the Arab Spring brave were willing to acknowledge publicly that there might be a link between the revolutions and the end of the reign of Saddam Hussein who was still bloody rule to ten years ago. Stayed most of these activists deny strongly that their claims for freedom and democracy, which was authentic and originated locally, can have a lower connection war they see imperialism and illegitimate. In order to understand the relationship between the overthrow of Saddam in 2003 and the overthrow of Mubarak in 2011 to one that goes back in history to the public 1990, the day Saddam invaded Kuwait. Second Gulf War, which drove the Iraqi army at the hands of the American-led coalition forces, endorsed by most Arab governments, but not from the people.
The reason is that Saddam's occupation of Kuwait threatened the system that kept the authoritarian regimes in power for decades, this was the Arab leaders are ready to go to war in order to restore them.
Consistently peoples to rally around their leaders when exposed to external attack, but the Iraqis did not. But that millions of Iraqis generally endowed with Saddam's regime after the 1991 war and did not unthinkable, demanding foreign forces that feed on them fire to help them rid of Canutatourahm.
Saddam's response was brutal uprising in 1991 is the extermination of tens of thousands of Iraqis, and for the first time speech resulted in Saddam's regime, which has long been said that he was a secular nationalist, and face sectarian frank, and so was leading the race what we are seeing in Syria today. Was the slogan that line on the tanks that swept the city of Najaf, firing on Shiite opponents say: "No Shiites after today." The Western and Arab armies, which flowed to the liberation of Kuwait, was merely the sight of the Shiites and Kurds who rebelled and they massacred. The claim is that the overthrow of Saddam beyond the mandate of the war.
Thus imperative for Iraqis to kill crowds while the Arab state system restores redress West strongly cranks. All those numbers of Iraqi martyrs was a (rehearsal) of what is happening today in other parts of the Middle East.
The first Gulf War for America achieved its objectives, but it is the Iraqi people who pay for that success.
Iraqis have remained Anún under the threat of international sanctions for another twelve years under a brutal dictator يتحرق to avenge those who dared and rebelled, including the Kurds in the north and the Shiites in the south. When change came in 2003, the middle class in Iraq has diminished in size and eventually become desolate state institutions and spread among the people the spirit of anti-Americanism and distrust.
Both the George W. Bush administration and some opponents abroad (including myself) abused often estimate the size of those losses in the run-up to the 2003 war. No one noticed then that the Iraqi state has become a beta of paper.
But it should not be taken any of the errors in judgment that argument calculated on the war, if one put in his belief (as developed) that the overthrow of Saddam the benefit of the Iraqi people. Accounts may look different today, when viewed from the angle of the American national interest .. As we did not know then what we are we know today.
In 2003 some friends warned me of the dangers of hubris U.S., but I did not listen to them. However, the greatest arrogance is the belief that what America has done, or what they did not do, he can change a lot.
Despite all the blunders change revealed important fundamental fact of modern Arab policy.
He backed Washington's old autocratic regimes and dictatorships in the Middle East contributed to the raise deep political ills of roots in the region was a product of Saddam and al-Qaeda. But in 2003 America is no longer able to sustain support for Arab أوتوقراطيين more than that limit, and a system of beliefs that was posed by Saddam already petrified and has the ability to move a long time-before 2003. Although this left Saddam in power after surviving the horrific wars and revolutions. Before the U.S. invasion was impossible for any Iraqi that Saddam skips and looks at what is beyond. In 2003 there were no war Remember, Saddam frightening collapsed state Srhaa by self-weighing. Iraqi army to dissolve itself by Paul Bremer issued his decision. Saddam's fall put the system, which was representing ولبا no matter where, under the new telescope examiner. If the 1991 war had re-Arab state system to an earlier set the 2003 war raised the question the legality of that system. That's why you can not get support from the Arab monarchies in 2003.
After 2003 began, said the state system Arab Balthqq elsewhere as well. In 2005, thousands of Lebanese took to the streets to expel the Syrian army, and savor the Palestinians first taste real elections, and forced Americans Mubarak to allow the Egyptians held its first elections under the fraud in 2006 also began a new type of critical writings to spread across the Internet and novels. psychological climate Arab political is the other began to change. فافكار Arab politics after the 1967 war, which was intended to legitimize, such as Arab unity and anti-imperialism and Zionism, which was supporting the structure of the ruling regime in Iraq or that the ruling in Syria, were already taking to fade before the facts of life under Saddam. There is no more protesters today between the Arab Spring protesters are ready to attribute all these ills Arab regimes to empty abstract terms such as imperialism and Zionism. They have realized in their hearts that these terms are not more than linguistic tools aim is to support the tyrant regimes and distract the people of their ilk to stop the demand for a better life. I paid full Arabic generations of her life and her future price for a set of empty illusions produced by an artificial world, based on denial and rhetoric and false glory. Just reveal bankrupt ideas and the threat to the future of these young men and women who pitched in 2011 to the streets risking everything for the establishment of a new system.
Instead of these fantasies make young revolutionaries in the Arab world of their struggle against political priority Canutaturierm, which is exactly what the Iraqis do their counterparts before them twenty years, after the first Gulf War, but they were unsuccessful.
* By Kanan Makiya / The New York Times
[You must be registered and logged in to see this link.]
» MilitiaMan and Crew:Capital Movement - Currency- CBI - Platforms 3-30-2023
» Judy, MilitiaMan and more....Thursday AM 3-30-2023
» The Ministry of Oil announces the distribution of 990 appointees to the oil companies
» The national-democratic dispute "deepens more." And Surji: We have no representative in the negotiat
» During 240 sessions...an expert shows the volume of dollar sales required to implement the 2023 budg
» Oil: Distribution of appointees to the companies and formations of the Ministry
» The Minister of Planning is discussing with the regional director of the International Monetary Fund
» Al-Marsoumi to / NINA /: The upcoming budget taxes will raise the inflation rate in the country
» Al-Fateh: International arbitration strengthened Baghdad's oil decision and gave Al-Sudani the power
» Iraq faces pollution with 90 plans
» The Cabinet Secretariat reveals the recommendations of a governmental committee to confront the prob
» A new move by the Investment Authority with the Korean company regarding Bismayah apartments
» Al-Sudani discusses with the representative of the International Monetary Fund the government's plan
» Iraq is moving towards establishing new cities to solve the housing crisis in Baghdad and the provin
» An economist is likely to continue declining the dollar exchange rate
» After passing the "St. Lego" law..a deputy reveals a parliamentary approach to approve the budget
» Russia is calling on Iraq to open its airspace to its planes heading to Syria.. What is the relation
» Wholesale market prices in Baghdad under the microscope
» Iraq and the UAE are holding talks regarding the extradition of wanted persons and the recovery of f
» Iraq and the IMF are discussing the financial and administrative reforms adopted by the government
» An American center that evaluates the results and repercussions of international arbitration over Ku
» Disclosure of the size of the region's debts after stopping oil exports
» The Prime Minister meets the representative of the International Monetary Fund.. This is the most im
» What is the truth about the central bank’s intention to sell the dollar at the official rate to all
» KTFA Wednesday Night CC with Frank26 "K.I.S.S." 3-29-2023
» Parliamentary Defense: The decision to end the mandate for the war on Iraq will contribute to streng
» The dollar opened at a new low in the Iraqi Stock Exchange today
» Trade talks about pumping “large” quantities of food supplies and the Ramadan basket
» A specialized Iraqi center: taxes and fees in the 2023 budget on gasoline and kerosene sold to citiz
» The Central Bank of Iraq sets measures to support the dinar and comments on the drop in exchange rat
» Parliamentary Finance: Amendment to the sections of the budget and these segments are not affected
» Al-Maliki: The retirement law will be subject to the government's vision before it is voted on in pa
» Al-Saadi: Oil revenues will not cover the size of the budget, especially the investment
» Parliamentarian: Baghdad is now imposing its conditions on Türkiye and Kurdistan in exporting oil
» The framework announces the end of the investigation with 20% of Al-Kazemi’s corruption files
» Chihoud: The political blocs will nominate replacements for the dismissed ministers and governors
» Kurdistan delegation returns with hidden nostalgia..Baghdad ignores Erbil's oil requests
» Finance approves the appointment of 150 permanent staff in Anbar Health
» Identify 4 measures to support the strength of the Iraqi dinar
» Expectations of announcing a Sunni political map outside the borders of the Halbousi dictatorship
» Al-Fateh: International arbitration strengthened Baghdad's oil decision and gave Al-Sudanese the pow
» The final nail in his coffin.. Al-Halbousi is wrestling with his party leaders over the distribution
» The Minister of Construction is discussing with a delegation from the World Bank the support of road
» An economic center warns of government decisions to raise fuel prices within the 2023 budget
» The Minister of Planning is discussing with the regional director of the International Monetary Fund
» Representative agriculture: Turkey's water releases are a temporary tactic to pacify Iraq
» Parliamentary action on political leaders to legislate a law before submitting it to Parliament
» The National: Baghdad is seeking an agreement with the region to resume oil exports at full capacity
» Parliamentary Human Rights talks about the imminent enactment of three important laws
» Al-Fatlawi: Türkiye has an economic opportunity to develop its relations with Iraq
» The President of the Judicial Council visits the Federal Court in the Emirates
» The markets of Baghdad and Kurdistan are closing down at dollar prices
» Al-Sudani’s advisor reveals the reasons for the continued rise of the dollar and confirms a “imminen
» A government official is likely to delay the payment of pensioners' salaries today
» The Iraqi Central Bank’s sales of dollars increased to more than 238 million
» Finance urges the participation of international experts in the process of developing the performanc
» For the first time.. the Anti-Money Laundering Council is moving to impose banking dealings in the s
» Iraq receives compensation of about 70 million dollars for the effects of climate change
» Kurdistan announces the distribution of more than two billion dinars to farmers within 3 years
» Investment: projects that simulate the experience of the city of "Al-Rafail" in 3 governorates
» The Central Bank talks about the "signs" of its measures: the dollar began to decline against the di
» More than 5% share of renewable energy in the electricity capacity in Iraq
» Al-Halbousi's deputy talks about the salaries of state employees
» The Parliamentary Foreign Ministry calls for resolving the “Ambassadors’ file”
» Parliament gives priority to 4 laws out of 127
» A political welcome to end the "war mandate" on Iraq
» New talk from the Central Bank regarding the exchange rate and the possibility of printing a denomin
» International interest in financing small and medium enterprises in Iraq
» Deputy for the framework: Parliamentary agreement to return the budget to the government
» Al-Sudani: We will provide the necessary environment for the local elections scheduled for this year
» The President of the Republic stresses the importance of consolidating cooperation and societal coex
» Kurdistan Union: International pressures behind setting the date for the regional parliament electio
» Israel enters into a crisis because of "Kurdistan's oil"
» Iraq is the fifth largest oil exporter to South Korea last February
» Parliamentary Finance reveals the reasons for the delay in reading the 2023 budget
» A new decline in dollar prices in the local markets
» The central bank’s dollar sales increased by 16%
» Customs Authority employees announce an open sit-in until their demands are met
» Iraq is among the list of countries with the most US bonds.. Here is the order
» Low prices of “foreign and Iraqi” gold in Baghdad markets
» A directive from the Minister of Interior “Abdul Amir Al-Shammari” regarding the employees of the In
» “Do not rush to celebrate.” A British view of the French court's decision on Kurdistan's oil: an emp
» Al-Mandalawi: Minimum salaries should be sufficient to meet the needs of employees and face market f
» An agreement to approve the amendment of the salary scale for employees
» The World Bank calls on Iraq to take advantage of the oil recovery by switching to renewable energy
» The Federal Court postponed consideration of extending the work of the Kurdistan Parliament to May
» MPs upset about not presenting the budget: We fear behind-the-scenes agreements
» Al-Sudani does not act as a framer, and the latter fears that he will eat his fans in the elections
» The judiciary clarifies the mechanism of control over financial institutions and the activities of t
» The Minister of Labor announces the disbursement of a financial reward for retired workers
» Mandalawi confirms Iraq's endeavor to strengthen its foreign relations and frame them with solid agr
» Minister of Electricity: There will be an increase in production and more stability next summer
» Minister of Water Resources: Changing locations in institutions is important
» Al-Maliki: My hand is still extended to Al-Sadr and other politicians, and I refuse to keep the riva
» Prime Minister: We have initiated a set of administrative reforms and decisive initiatives to combat
» The Minister of Finance is discussing with the International Monetary Fund support for economic refo
» The Minister of Oil announces the start of gas investment operations in the Akkas field at a rate of
» Saudi Arabia makes proposals for the development of agriculture in Iraq