London university ‘monitoring’ emails to stop students ‘being drawn into terrorism’