Soleimani and al-Muhandis were killed in US drone attack near Baghdad airport in January